2008年12月12日
CafeBLP! 朗読会#1のお知らせ
Cafe BLP ! News Letter 003_20081211
+++Cafe BLP ! 朗読会 第１回「恋のうた」+++
2008年12月17日午後11時（日本時間）
朗読：ayuyu Ingido (Voice)
音楽：Chouchou (Little Tiara Radio Box)
スライドショー：alle Joubert
Cafe BLP ! が贈る詩の朗読会第１弾。
朗読にCLUB LUNAのayuyu Indigoさんを迎え、近代と現代の詩人の作品を取り上げます。
テーマは「恋のうた」。恋心の甘さとせつなさをうたった詩を選びました。
SL内外で恋する人たちに届けばうれしいです。
なお、当日はヴォイスによる朗読です。
お聴きになる方にお願いしたいことがあります。
１．朗読に集中していただくため、朗読の途中でのチャット、音を伴うジェスチャーの使用などは
お控えくださいませ。開演後に到着された場合も、静かに席におつきください。
恐縮ながら当店からも歓迎のごあいさつはいたしません。
２．前・後半の２部構成で行い、間に少々休憩をはさみます。作品は続けて朗読されますので、
途中での拍手や朗読者の名前の連呼（笑）などもどうぞお控えください。
休憩中のチャットや「おひねり」は大歓迎です。
３．お聴きいただく場所は、店内にいくつかある椅子です。
床に敷いたラグにも座れます。ラグの上のろうそくを左クリックしてSITまたはSIT (F) を選んでください。
立つ時もろうそくクリックでストップを。
４．途中退席される方も、ごあいさつは不要です。
「注文の多い料理店」のようですが（笑）、当日は余計な説明をいたしませんので、ごゆるりとお楽しみください。
SapporoSIMは真冬ですが、みなさまの胸にあたたかな風がとどきますように。
Cafe BLP ! マスター alle Joubert
http://cafeblp.slmame.com/
よろしければ、私たちのグループ "Cafe BLP members" にお入りください。
私かスタッフが入っているグループまたは、店頭の看板からどうぞ。
英文はかなり雑ですｗ。ご勘弁くださいな。
+++Cafe BLP ! presents+++
Poetry Reading Night #1 * Love ... and Pudding *
17th December 2008, 23:00pm in JST
read by ayuyu Ingido (Voice)
music by Chouchou (Little Tiara Radio Box)
slide show by alle Joubert
ayuyu reads some poetry about LOVE.
consideration ....
1. No chat and gesture with sound while reading.
If you reach after openning, not need any greetings.
2. Poetry Reading Night #1 consits of 2 parts.
It's okay to applaud and chat (and donation!) while interval.
3. Please sit on any chairs or rug.
Left click the candle to sit on rug. same to stand up.
4. If you leave from cafe, also no greetings.
There is a famous story for children "The Restaurant of Many Orders".
This cafe is so .. lol.
Welcome to Poetry Reading Night #1 and make yourself at home.
Cafe BLP ! master : alle Joubert
http://cafeblp.slmame.com/
Please join our group "Cafe BLP members"
+++Cafe BLP ! 朗読会 第１回「恋のうた」+++
2008年12月17日午後11時（日本時間）
朗読：ayuyu Ingido (Voice)
音楽：Chouchou (Little Tiara Radio Box)
スライドショー：alle Joubert
Cafe BLP ! が贈る詩の朗読会第１弾。
朗読にCLUB LUNAのayuyu Indigoさんを迎え、近代と現代の詩人の作品を取り上げます。
テーマは「恋のうた」。恋心の甘さとせつなさをうたった詩を選びました。
SL内外で恋する人たちに届けばうれしいです。
なお、当日はヴォイスによる朗読です。
お聴きになる方にお願いしたいことがあります。
１．朗読に集中していただくため、朗読の途中でのチャット、音を伴うジェスチャーの使用などは
お控えくださいませ。開演後に到着された場合も、静かに席におつきください。
恐縮ながら当店からも歓迎のごあいさつはいたしません。
２．前・後半の２部構成で行い、間に少々休憩をはさみます。作品は続けて朗読されますので、
途中での拍手や朗読者の名前の連呼（笑）などもどうぞお控えください。
休憩中のチャットや「おひねり」は大歓迎です。
３．お聴きいただく場所は、店内にいくつかある椅子です。
床に敷いたラグにも座れます。ラグの上のろうそくを左クリックしてSITまたはSIT (F) を選んでください。
立つ時もろうそくクリックでストップを。
４．途中退席される方も、ごあいさつは不要です。
「注文の多い料理店」のようですが（笑）、当日は余計な説明をいたしませんので、ごゆるりとお楽しみください。
SapporoSIMは真冬ですが、みなさまの胸にあたたかな風がとどきますように。
Cafe BLP ! マスター alle Joubert
http://cafeblp.slmame.com/
よろしければ、私たちのグループ "Cafe BLP members" にお入りください。
私かスタッフが入っているグループまたは、店頭の看板からどうぞ。
英文はかなり雑ですｗ。ご勘弁くださいな。
+++Cafe BLP ! presents+++
Poetry Reading Night #1 * Love ... and Pudding *
17th December 2008, 23:00pm in JST
read by ayuyu Ingido (Voice)
music by Chouchou (Little Tiara Radio Box)
slide show by alle Joubert
ayuyu reads some poetry about LOVE.
consideration ....
1. No chat and gesture with sound while reading.
If you reach after openning, not need any greetings.
2. Poetry Reading Night #1 consits of 2 parts.
It's okay to applaud and chat (and donation!) while interval.
3. Please sit on any chairs or rug.
Left click the candle to sit on rug. same to stand up.
4. If you leave from cafe, also no greetings.
There is a famous story for children "The Restaurant of Many Orders".
This cafe is so .. lol.
Welcome to Poetry Reading Night #1 and make yourself at home.
Cafe BLP ! master : alle Joubert
http://cafeblp.slmame.com/
Please join our group "Cafe BLP members"